Dopo le ultime due notti, il secondo mattino avevo voglia di frutta. Perché? A me la frutta non è mai piaciuta… avevo voglia di frutta rossa.

Si dice che il corpo richieda ciò di cui ha bisogno, attraverso i sogni. Io non ho sognato frutta, e nonostante ciò…ciliegie, e fragole. Incerta sull’anguria. Pesche necessariamente.

Quando mai ho voluto mangiare una pesca in vita mia?

Carenza di vitamine? Di zuccheri? Io l’ho interpretata come una necessità di surrogato di sole…

Il sole ultimamente mi ferisce gli occhi come non era mai accaduto in passato.

Tutti dicono: “tipico degli occhi chiari.” Non dei miei. Io non ho mai avuto problemi col sole. Da piccola lo sfidavo…avevo sei anni, e volevo provare che io riuscivo a fissarlo senza lacrimare, e senza bruciarmi la retina. Lo fissavo fino a vedere distintamente solo il contorno del disco, che si muoveva leggermente. Ero orgogliosissima della mia messa a fuoco, mi sentivo come un essere a metà meccanico.

Negli ultimi mesi, invece, i miei occhi si arrossano spesso.

Soffro sovente di mal di testa che durano anche per giorni. Il dolore parte dagli occhi, e non c’è medicinale che abbia effetto. Sto al buio in casa in pieno giorno e di notte.

Ho letto dei Real Vampire. A me sembrano idiozie.

Quindi tornando alla frutta, forse ho bisogno di sole.

Io non amo stare al sole. Mi piaceva l’idea, di ritirarmi lentamente dalle consuetudini della vita biologica. Hai presente il percorso di Gollum? Un’escalation così. Alla fine, sarei stata contenta di passare dalla vita alla morte senza accorgermene, diventando gradualmente trasparente, come gli gnomi quando muoiono.

Ma questo improvviso desiderio di frutta, o di sole, credo sia un segnale piuttosto netto: per quanto io temporeggi, per quanto io mi iperprotegga, e nonostante i miei sforzi di ancorarmi al passato, o alle sue spoglie, e morire con esso, la vita, mi sembra si stia subdolamente riappropriando di ciò che le appartiene per diritto biologico. Il mio corpo, che è tutto sommato sano, e secondo parere comune, giovane.

Mi è accaduto di nuovo di essere felice, peraltro.

Fenomeno degno di una qualche attenzione, perché, non mi riusciva più di essere nettamente felice in questa vita. Mi restavano giusto i ricordi della felicità nell’altra. Ma questa seconda vita molto sbiadita in ogni cosa, non mi sembrava fosse capace di produrre felicità. Più che altro, è la Me-Reborn che mi appariva mutilata dal lato umano, ed incapace quindi, di fühlen, pienamente, e precisamente. Non importa cosa, qualsiasi cosa in generale.

Ora, quello è stato solo un accenno. Ho capito però che le cose mi stanno sfuggendo di mano.

E questo mi fa paura.

Ma il secondo mattino ero piena di sorrisi, e voglia di frutta, e pensavo alla notte appena trascorsa, alle cose dette. E le nostre mani…immagini di noi due con quella luce strana…quei bei capelli, la voce. Dormire di nuovo sul petto di un uomo e sentirmi perfettamente serena…mi chiedo se sia accaduto davvero a me…”baciarci come due liceali”…si però non siamo liceali, e nessuno farà follie per l’altro. Probabilmente nessuno si innamorerà nemmeno dell’altro, e darà neppure un’oncia di sé all’altro. Perciò non ti ci affezionare Marta, e non credergli mai.

E’ facile non credere a quasi tutto ciò che ti dice, perché tutto quello che dice l’ha già detto il più bugiardo degli esseri.

Più difficile è non credere a ciò che invece non hai mai sentito…

Mi chiedo se sia possibile riuscire a non credere a quello che non dice. Ciò che non dice è pericoloso per me…

…e poi andiamo: sii scaltra se puoi. Non riesci a fidarti di lui, neanche un po’. Allora non costringerti a farlo. E non essergli fedele. Lui non lo è, e non ci sono motivi perché debba esserlo, o perché debba esserlo tu…ma certo, è la sensazione che quelle parole siano formule, per te e chiunque altra uguali, ciò che ti fa male. E’ un problema per il tuo orgoglio, già troppo calpestato....

Ma volevo solo scrivere che sono stata felice, tra le sue braccia…

Mein ROCK am RING ’07 von A bis Z !!! /

Il mio ROCK am RING ’07 dalla A alla Z !!!

Im allgemeine:

Es ist einfach wahnsinn gewesen, es hat echt Spaβ gemacht! So was hätte ich vorher auch nicht mal vorgestellt… / E’ stato semplicemente un delirio, veramente divertente! Prima non avrei neanche immaginato qualcosa del genere…

Il festival si svolge presso l’autodromo di Nuerburg, il famoso Nuerburgring, dura 3 giorni ed è il secondo festival Rock più importante e grande d’Europa, dopo Roskilde.

Quest’anno, per la prima volta tutti i biglietti erano già esauriti con prevendita, e ci sono stati circa 150.000 spettatori!!

AGAIN, AGAIN and AGAIN to ROCK am RING!!

Arctic Monkeys à h. 22:35 1.Tag / I giorno Suzuki Alternstage à Ok, sie spielen ganz gut, und es hat Spaβ gemacht, aber besonder sind sie auch nicht! / Ok, suonano bene, ed è stato anche divertente, ma non sono comunque niente di particolare!

Bastian à Wunderschöne Augen und Gesicht…und so ein mildes Lächeln… / Splendidi gli occhi e il viso…e un sorriso così dolce…

Beatsteaks à h.20:35 2.Tag / II giorno Center Stage à D.Ä. hatten schon alles gesagt:”wie kannst du bei den Beatsteaks ruhig sitzen bleiben […]?” Und es hat noch viel mehr Spaβ gemacht, mit so Coole Freunden da zu sein! Danke Leute aus „in der nähe von Mannheim“!!! / I D.Ä. avevano già detto tutto: „come puoi startene tranquilla a sedere con i Beatsteaks?“ Ed è stato ancora più divertente essere lì con amici così Cool!

Bier / Birraà Nie gesehen so viele Bierflaschen gleichzeitig!! Sie waren einfach überall, die Leute kamen auch im Bus mit Bierkästen und jeder trank einfach die ganze Zeit, einen Bier hinter einenander! / Non ho mai visto così tante bottiglie di birra allo stesso tempo e nello stesso luogo!! Erano semplicemente dappertutto, la gente saliva perfino sull’autobus con casse di birra ed ognuno beveva tutto il tempo, una birra dietro l’altra!!

Billy Talent à h. 18:50 1.Tag / I giorno Center Stage à Es war echt gut, die Lieder waren alle super, er war selber ganz freundlich, lustig und vor allem politisch unfair! / E’ stato davvero bravo, le canzoni erano tutte belle, e lui era così amichevole, divertente e soprattutto politicamente scorretto!

 COOL: Im ALLGeMEInE, WAr RaR TotAL CoOl!!!

Deutschen / Tedeschi à Die deutschen sind echt ein tolles Volk! Natürlich gibt es auch blöde deutschen, aber noch ein Mal hab’ich so nette Leute kennengelernt, wie mir nur in Deutschland passiert. Diesmal hab’ich gesehen, wie sie sich verhalten, wenn sie eine „Urlaub-Einstellung“ sich geben: Es war fast unglaublich! Sie verlieren einfach jede Regel. Sie laufen, pennen, spielen, essen u.s.w. zwischen den Müll die sie herum werfen, ohne dabei kein Problem zu haben oder überhaupt gestört zu sein. Alle die gepäcke. Flaschen u.s.w., schmeiβen sie einfach sorgenlos auf den Boden, und leben dreckig und glücklich 3 Tage lang! Aber wenn sie wegfahren sollen, dann räumen sie alles auf, und werden wieder total vernünftig. Während des Festivals, dann, obwohl alle besoffene sind, gibt es nur seltene Schlägerei, sondern, jeder pass auf den anderen auf, die Mädels werden besonders geschutz, und die Stimmung ist total freundlich und lieb. / I tedeschi sono veramente un gran popolo! Ovviamente ci sono anche tedesci stupidi, am ancora una volta ho conosciuto persone gentilissime, quali solo in Germania mi accade di trovare. Questa volta ho visto come si comportano quando entrano in uno spirito vacanziero: era semplicemente incredibile! Perdono praticamente ogni regola. Camminano, dormono, giocano, mangiano ecc. tra le immondizie che gettano intorno, senza avere con cò nessun problema o eseere anche solo disturbati dalla cosa. Tutti i contenitori, le bottiglie ed il resto, buttano tranquillamente a terra e vivono sporchi e felici per 3 giorni! Ma quando devono andare via, allora ripuliscono tutto e diventano di nuovo completamente ragionevoli. Durante il festival, poi, nonostante siano tutti ubriachi o quasi, le risse sono rarissime; al contrario, ognuno bada agli altri, le ragazze vengono particolarmente protette e l’atmosfera è amichevole e affettuoso.

Die Ärzte à h.21:45 3.Tag / III giorno Center Stage à Sie waren mein Hauptgrund, zum Festival zu gehen. Es hat sich auf jeden Fall gelohnt...Die ganze Zeit hatte ich Tränen in Augen, vor allem als sie haben „½ Love Song“ gesungen, die schon seit lange mein liebstes Lieder ist, da ich lange gedacht habe, ich hätte es schreiben können; und noch als ich „Wie es geht“ gehört habe und die ganze Zeit nur denken könnte an der Zeit, als er sagte, das Lied könnte allein ausdrücken, wie er sich fiel, wenn er mit mir war…ich war glücklich und traurig zusammen, ich könnte spüren was die Sehnsucht ist, und warum es wunderbar und furchtbar und heilend und schmerzvoll gleichzeitig ist…  / Erano il motivo fondamentale che mi ha condotto al festival. Ne è valsa certamente la pena…tutto il tempo avevo le lacrime agli occhi, soprattutto quando hanno cantato “1/2 Love Song”, che già da tempo è la mia canzone preferita tra le loro, e che da tempo penso avvrei potuto scrivere io stessa; e poi ancora quando ho sentito “Wie es geht” ed ho pensato tutto il tempo, a quando lui mi diceva che solo quella canzone poteva esprimere come si sentisse quando era con me… ero felice e triste insieme, potevo sentire cosa fosse la melanconia, e perché sia meravigliosa e terribile e salvifica e dolorosa al tempo stesso…

Aylin à Sie hat mich zu erst verarscht und als Emo bezeichnet, aber wenn ich geantwortet habe, dass ich keine Emo Mädchen war, ist sie dann total nett mit mir gewesen, und ich soll sie bedanken, wenn ich so nette und coole Leute kennengelernt habe…ich hoffe sie bald wiederzusehen J / All’inizio mi ha presa in giro chiamandomi Emo mentre passavo davanti al loro gruppo, ma dopo averle risposto „io non sono un dannato Emo!“ (perché era la decima volta che qualcuno mi chiamava così!), lei è stata gentilissima con me e devo ringraziare lei per avermi fatto conoscere anche tutti gli altri così cool e carini…spero di rivederla presto J

Evanescence à h. 01:50 1.Tag/I giorno Suzuki Alternastage à Ehrlich gesagt, ich finde die Evanescence ziemlich Scheiβe, deswegen, ich bin lieber schlafen gegangen…die Sängerin kann so wie so nicht singen, und sie haben nur 2 Lieder die man hören kann…/ Sinceramente trovo gli Evanescence abbastanza pessimi, perciò ho preferito andare a dormire

Flunky Ball à Die  deutsche Lesern wissen ganz genau was es ist ;)! / E’ un tipico gioco tedesco da Festival, feste varie e serate goliardiche, quindi è fatto apposta per ubriacarsi. Si formano due squadre, che si schierano l’una di fronte all’altra a circa 6m di distanza. Davanti ad ogni giocatore sta una bottiglia di birra piena, e al centro tra le due squadre una bottiglia (di dimensioni superiori, e generalmente di plastica) che deve essere colpita a turno dalle 2 squadre lanciando una palla. Quando una squadra colpisce la bottiglia centrale, ha il diritto di bere dalla bottiglia di birra, fino a quando la bottiglia centrale caduta non venga rimessa in piedi da un giocatore della squadra avversaria (che naturalmente deve essere molto veloce nel farlo). Appena la bottiglia centrale è in piedi, la squadra che l’aveva colpita deve riporre la bottiglia di birra al suolo. Vince la squadra che per prima vuota tutte le bottiglie di birra. Flunky Ball 1.MOV

Gogol Bordello à h.17:45 1. Tag / I giorno Suzuki Alternastage à Leider verpasst! Sie spielten gleichzeitig mit The Hives, und ich sollte zum Center Stage bleiben, sonst wäre dann zu weit für Billy Talent gewesen! Wer hat sich den Spielplan augedacht denn?!?! / Purtoppo me li sono persi! Suonavano contemporaneamente ai The Hives, ed io dovevo rimanere al Center Stage altrimenti sarei stata troppo lontana dal palco per Billy Talent! Ma chi l’ha fatto il programma dei concerti?!?! 

Head Automatica à h.15:05 1.Tag / I giorno Center Stage à Sie waren echt gut, sehr besonder! / Erano davvero bravi, molto particolari!

Heike à So ubsch…eine perfekte deutsche Frau der 20er Jahren… und so schlau und intelligent…es wäre schön, so viele Freundinnen wie sie zu haben… / Così bella…una perfetta donna tedesca degli anni 20…e così furba e intelliggente…sarebbe bello avere molte amiche come lei…

Kaiser Chief à h.17:40 2.Tag / II giorno Center Stage à Einfach sehr gut! / Bravissimi!

Korn à h. 19:50 3.Tag / III giorno Center Stage à Der Sänger kann überhaupt nicht singen. Ok, er muss auch nicht. Er soll nur schreien. Aber man erwartet, dass das zu mindest würde er machen können. Doch so ist es nicht. Man hört er einfach überhaupt nicht, es gibt nur Musik und ein volliger idiot der im Rock herum läuft! Toll! Korn sind eine totale Entäuschung. Die Single Hit, dann, haben (meiner Meinung nach) so einen riesigen Erfolg gehabt, nur weil sie ziemlich poppig sind… / Il cantante non sa assolutamente cantare. Ok, non ne ha nemmeno bisogno. Deve solo urlare. Ma cis i aspetterebbe che almeno sappia fare quello. Invece neanche questo! Semplicemente non lo si sente affatto, c’è solo la musica ed un totale idiota in gonna che cammina per il palco! Cool! I Korn sono una totale delusione; i singoli, poi, secondo la mia opinione, hanno avuto un così enorme successo solo perché sono tutti piuttosto POP…  

Linkin Park à h. 22:30 1.Tag / I giorno Center Stage à Die habe ich eigentilch nur am Ende gesehen, weil ich bei den Arctic Monkeys war, aber sie waren auch nicht so gut. Der Sänger der rappen sollte, kann es eigentlich kaum… / Non ho visto tutto il loro concerto perché ero dagli Arctic Monkeys, ma in ogni caso non è che fossero un gran che. Il rapper rappa malissimo…

Mando Diao à h. 19:00 2.Tag / II giorno Center Stage à Die  waren genau so wie ich erwartet hatte. Das heiβt, sie spielten gut, und brachten jeder zu tanzen. Und tatsächlich, wir haben getanzt und Spaβ gehabt, geanu wie im Disko, bei „Down In The Past“… / Erano esattamente come me li aspettavo. Ciò vuol dire che suonavano bene e ti portavano a ballare. Ed infatti noi abbiamo ballato e ci siamo divertiti, esattamente come accade in discoteca quando mettono su “Down In The Past”…

Maxїmo Park à h. 18:20 3.Tag / III giorno Suzuki Alternastage à Die kannte ich vorher nicht. Ich hatte schon den Name gehört, aber mehr nicht; die Jungen aus „in der nähe von Mannheim haben mir vorgeschlagen, mit sie  das Konzert zu sehen, und sie meinten die Maxїmo Park wären ganz gut. Stimmt! Der Sänger war ein echtes One Man Show, Lieder und Musik cool. Sobald ich zurück zu Hause kam, hab’ich mir einen paar CD davon untergeladen…;) / Prima non li conoscevo se non di nome; i ragazzi die dintorni di Mannheim mi hanno proposto di vedere con loro il concerto, dicendo che i Maxїmo Park erano veramente bravi. Ed infatti era vero. Il cantante era davvero One Man Show, canzoni e musica cool. Appena sono tornata a casa mi sono scaricata un po’ di CD ;)

Megadeth à h. 01:35 3.Tag / III giorno Coca-Cola Soundwave Club Tent à Die Musik war super!

Meike à So milde, so lustig, so freundlich…ich werde sie auch sehr vermissen, und hätte sie so gerne besser kennengelernt… / Così dolce, così divertente, così amichevole…anche leim i mancherà molto, e l’avrei conosciuta meglio molto volentieri…

Muse à h. 20:30 1.Tag / I giorno Center Stage à Wie geil!!!! Der Sänger ist echt unglaublich gut! Es war so schön, dass ich fiel, ich sollte das Angenehm mit jemanden teilen, so hab’ich meinen Bruder angerufen, und das ganze Lied „Starlight“ him hören lassen…aber…ich dachte ab und zu auch an jemanden anderen, den ich dachte, nicht mehr gesehen oder gehört hätte… But I'll never let you go/If you promised not to fade away/Never fade away… / Troppo bello! Il cantante è incredibilmente bravo! Era così bello il concerto che io sentivo di dover condividere il piacere con qualcuno, così ho chiamato mio fratello, e gli ho fatto ascoltare tutta “Starlight”…ma di tanto in tanto pensavo a qualcun altro, che pensavo non avrei più né visto né sentito… But I'll never let you go/If you promised not to fade away/Never fade away…

Nach Oben Gehen! / Salire su! à Ja! Ich hab’s gemacht! Es war immer ein Traum von mir! Und ich endlich geshafft, bei einem Konzert sich nach oben drücken lassen, und dann nach vorne auf die Händen der Leute sich bewegen lassen!!! / Si! L’ho fatto! E’ stato sempre un mio sogno! E finalmente ce l’ho fatta, a farmi alzare ad un concerto e poi farmi spostare fin sotto il palco, in avanti, sorretta stesa sulle mani della gente!!!

Okan à Das schlechteste  Seite meines Rock am Ring!! Was für ein Verhalten?!? Und du wärest ein Freund von mir?!? Keiner hätte ein Mädchen da ganz allein gelassen, auch nicht mal ein Bekannt!! Und DU!! Du warst ein Freund!! War schon total schlecht dass du den ganzen Festival mir total allein, ohne auch nicht mal einen Wort, gelassen hast! Aber dass du dann allein weggefahren bist!!Da war das krasseste echt!! Unglaublich!! Wir hatten alles zusammen gebucht! Und ich hatte so einen teurer Zugticket und so früh am Morgen reserviert, nur weil DU dein verdammtes Praktikum hatte, damit du es nicht am 4.verpassen würde!!! Und du warst weg, ohne auch‚’nen Zettel zu schreiben!! Du Arschloch!! Weißt du was? Du bist so allein, nicht (wie ich vorher dachte) weil du zu sensibel, zu schüchtern und zu intelligent bist, doch nur weil du ein egoistischer Wirrkopf bist!!!  

Paramore à h. 14:15 1.Tag / I giorno Center Stage à La cantante aveva i capelli di un My Little Pony!

Slayer à h. 00:30 2.Tag / II giorno Suzuki Alternastage à Den ganzen Tag hörte man schreien “Slayeeeeerrr!!“ Beim Konzert waren sie total geil, und ich war ganz ganz vorne, mit den krasseste Metallern die da gab!! Alle waren total überrascht so ein kleines Mädchen da ganz allein zu sehen, und alle passten auf mich auf während das Pogo…ich war einfach nicht mehr da, es gab nur Musik durch meinen Körper, durch meine Seele…und noch mal hab ich gedacht, dass man Metal nur echt gut geniesst, wenn es Live gespielt ist… / Tutto il giorno si sentiva gridare „Slayeeeeerrr!!“ Il concerto è stato fantastico, ed io ero completamente assolutamente davanti, con i più assurdi metallari che ci fossero!! Tutti erano molto sorpresi di vedere una ragazza così piccola e tutta sola lì, e tutti stavano attenti a me se si pogava…io non ero neanche più lì, la musica attraversava il mio corpo, la mia anima…ed ho di nuovo pensato che si gode davvero il metal, solo quando è suonato dal vivo…

The Hives à h.17:20 1.Tag / I giorno Center Stage à Bravi, ab sehr kalt mit den Zuschauern. / Bravi, ma molto freddi con gli spettatori.

The Smashing Pumpkins à h.22:30 2.Tag / II giorno Center Stage à Echt gut, genau so wie in CDs; er ist so absurd, so charmant…. / Davvero bravi, proprio uguali come nei CD; lui è assurdo e così affascinante…

The Used à h.16:10 1.Tag / I giorno Center Stage à Für der Sänger: „Du bist so lächerlich! Du bist so lächerlich! Du bist du bist, du bist so lächerlich!!!“ Du bist wirklich saudumm Alder! Hast du noch nicht bemerkt, dass du dreissig bist?!?! Was machst du noch das Emo-Rebell!?!? Mit deinem Finger hast du die ganze Zeit immer „Fuck“ gezeigt, aber „Fuck“ was??? Die Leute die da waren um dich zu hören?? Die die dein Lohn bezahlt haben??? Die Emo-kindern die auf dich warteten?? Hast du noch nicht bemerkt, dass das Emo Styl überhaupt nicht auf alte dicke Säcke wie du passt?!?! Du bist so pervers lächerlich!! / Per il cantante: sei veramente l’apoteosi della stupidità amico! Non hai ancora notato che hai trent’anni?!?! Che cazzo fai ancora il ribelle Emo!?!? Hai mostrato per tutto il tempo il medio. Ma a chi??? Alla gente che stava lì sotto ad ascoltarti? A quelli che pagano la tua paga??? Ai ragazzini Emo che ti aspettavano?? Non hai ancora notato che lo stile Emo sta uno schifo ai vecchi grassi ciglioni come te?!?!? Sei perversamente ridicolo!!

 Tobias & Tom à Zu lustig! Zu cool! Zu freundlich! :D Ich kann nur sagen, ich hoffe dass wir uns bald wiedersehen! / Troppo divertenti! Troppo cool! Troppo Amici! :D Posso solo dire…spero ci rivedremo presto